Trados是一款非常好用的软件,这款软件能够进行非常准确的翻译等,使用起来还是非常方便不错的,有需要使用的用户们快来下载使用吧~
Trados功能:
1、翻译、术语所需资源的平台
意味着您将加入世界最大的翻译社区并受益其中。它是数以千计的个人、企业以及政府机构的首选翻译软件。
2、将一切所需工具集成到单个环境
不仅为您提供强大的翻译记忆库,同时为您提供满足所有翻译、审校及项目管理需求的集成式环境。它是可扩展解决方案的组成部分,这个解决方案包括共享技术和机器翻译。它拥有简单的界面及基于标准的开放平台,可大幅提高整个翻译供应链的工作效率并实现绩效最大化。
3、合作从此变得更加简单
使您能够通过创新的服务器技术,即SDLStudioGroupShare管理自己或客户的翻译资源,它是用于共享翻译记忆库、术语数据库(术语库)及项目的协助空间。通过实现全面的项目协作,现在,所有团队成员都可以从任何位置访问集中共享的资产,无需项目经理分配每个文件。
4、全程跟踪翻译项目
与自由译者合作需要架构完善的翻译工作流。基于这一理念设计而成的包揽了项目经理规划分配及创建人工任务、创建报告等翻译进程所需的一切功能,并全面把控个人译员对文档的处理。因为可支持最新文件格式,所有译员可以接手何工作,语言服务提供商也可以与任何译员进行合作。
5、不仅仅是一款产品
是一项令人欣喜的创新开发,进一步提升了项目经理及专业译员的工作效率。它是唯一带有自己应用程序商城-SDLOpenExchange的翻译环境,您可在商城内找到协助一系列翻译流程的免费应用程序。
6、大量学习资源为您的译员提供支持
无论您是刚开始接触SDLTradosStudio还是已经使用该软件一段时间,我们都会为您提供大量免费学习资源:包括视频教程、白皮书、网络研讨会、博客和定期社交机会,让您今后紧跟软件更新的步伐。
Trados特色:
1、基于翻译记忆的原理,是目前世界上最好的专业翻译软件,已经成为专业翻译领域的标准。
2、支持64种语言之间的双向互译
3、大大提高工作效率、降低成本,提高质量。
4、后台是一个非常强大的神经网络数据库,保证系统及信息安全。
5、支持所有流行文档格式,用户无需排版。(DOC,RTF,HTML,SGML,XML,FrameMaker,RC,AutoCADDXF等等)
6、完善的辅助功能,如时间、度量、表格、固定格式的自动替换等能够帮助客户大大提高工作效率
7、目前已经垄断了翻译&本地化公司,是国内所有的外企、国内大型公司和专业翻译人员的首选。
8、专业的技术支持及开发中心
9、15年的成长历史使塔多思不断完善和丰富,满足客户的需求。
Trados教程:
1、软件安装完毕后,断开网络。
2、打开SDLTradosStudio2014,首次打开会提示我们激活,如下图所示:
我们直接点击“激活”,弹出如下图所示:
接下来我们点击“备选激活选项”,
接下来我们选择“脱机激活”,
到这一步,就是激活的关键步骤了,我们打开文件夹里的注册机,打开后,
a、复制注册机上“Serial”处的序列号到TradosStudio2014软件上的“激活代码”处。
b、复制后,TradosStudio2014上的“安装ID”处将自动显示安装代码。
c、复制TradosStudio2014上的“安装ID”到注册机上的“InstallationCode”处。
d、点击注册机上的“Activation”得到“CertificateCode”(证书代码),然后将“CertificateCode”处的证书代码复制粘贴到TradosStudio2014上的“激活证书”处。
e、点击“激活”按钮。
OK,到此,整个SDLTradosStudio2014SP2中文专业版的下载、安装与注册激活教程就结束啦!